Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( barrutia)

  • 1 auzo

    iz.
    1.
    a. ( auzategikoa) neighbour (GB), neighbor (USA) ; \auzoak eta adiskideak friends and neighbours; \auzo ona, adiskide ona (atsot.) good neighbours make good friends (atsot.)
    b. ( biztanlea) inhabitant; \auzoak urritu to reduce the population
    2. ( auzunea, auzategia)
    a. ( etxemultzo) neighbourhood (GB), neighborhood (USA); Zarauzko \auzo batean in a Zarautz neighbourhood | in a neighbourhood of Zarautz
    b. ( hiri-barrutia) quarter, borough, district; Juduen A\auzoa Jewish quarter; langile-\auzo working-class neighbourhood; txinatar \auzo Chinatown; A\auzo Latino Latin Quarter
    c. ( herribarruti) district, municipal area
    d. [ izenen aurrean ] \auzo-elkarteak neighbourhood associations; \auzo bide community road
    e. (esa.) e-r \auzoan izan (du/ad.) to be lacking in sth | not to have sth; lotsa \auzoan du he has no sense of shame | he has no shame; zentzua \auzoan du he' s got no sense; gobernu ona dute... \auzoan good government, they don' t have
    3. (erl.)
    a. ward; \auzoko aitzindari ward leader
    b. [ izenen aurrean ] ward-; \auzo-misio aitzindari ward mission leader
    4. (NG)
    a. common land; \auzoz egin to do community work
    b. [ izenen aurrean ] community; \auzo baso communal forest

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > auzo

  • 2 elizate

    iz.
    1. church gate
    2. ( barrutia) parish, parochial district

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > elizate

  • 3 eskualde

    iz.
    1.
    a. ( herrialdetxoa) region, area; \eskualde historiko historical region; \eskualde linguistiko linguistic region
    b. ( barrutia) district
    c. ( administrazioari d.) area
    d. (erl.) area; \eskualdeko agintari area authority; \eskualdeko biltzar area conference; \eskualdeko bulego area office; \eskualde lehendakaritza area presidency
    2. ( aldea) side; Goikoetxea injinerua gudarien \eskualdea utzirik etsaietara joan zen Goikoetxea the engineer switched from the Basque side to the enemy side; Danboranea sozialisten \eskualde utzirik popularrenetara joan zen Danboranea switched from the Socialist party to the People's party
    3.
    a. ( norabidea) (L) direction ; oihaneko \eskualdea hartu nuen I took the way through the forest ; bi \eskualdetara on the left and on the right; zein \eskualde behar dut hartu Sarara joaiteko? which is the way to Sara? | which direction must I take to get to Sara?
    b. (irud.) habit; \eskualde txarrak \eskualdeonak baino erazago hartzen dira bad habits are easier to acquire than good ones
    4. ( tokia) room barnean baditu eskolak emateko \eskualde inside he's got enough room to give classes
    5. ( eskupidea) authority; eta hura hilez geroztik ere, idazle handi batek duen \eskualdea izan du beti and even after his death, he has always enjoyed authority as a great writer
    a. side; Goikoetxea injineruak gudarien \eskualdea utzirik esaietara joan zen Goikoetxea the engineer switched from the Basque side to the enemy side
    b. ( alderdi, aspektua) ; soilik egiaren \eskualde bat ikusten duzu you see only one part of the truth
    7. ( trebetasuna) skill; \eskualde bat edo bertze hartu behar da you have to get one skill or another ; itzul zaitez, ez zara hortik \eskualde step back over here, you're not skilled enough to do that

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskualde

  • 4 esparru

    iz.
    1. ( hesia) enclosure, fence
    2. Nekaz.
    a. hedgerow, enclosure; \esparrutik ihes egin to break out of an enclosure
    b. fenced off land
    3. Arkit. court, atrium
    4. ( barrutia) district, precinct
    5. ( lursaila) enclosed {land || pasture}, enclosure; \esparrua zabaldu to open up enclosed land
    6. isolation
    7. (irud.) framework; konstituzioaren \esparruan within the framework of the constitution; gizona, esaten digute, aberetasunaren \esparrutik ilki zen man, we've been told, has come out of the confines of bestiality

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > esparru

  • 5 inguru

    [from Lat. "in gyrum"] iz.
    1.
    a. ( giroa) ambience, atmosphere, surroundings; haren usain gozoak \inguru guztia urrindu zuen its sweet smell left a scent all around
    b. outskirts; etsaia Mosku \ingurura iritsi zen the enemy reached the outskirts of Moscow
    c. \inguruak environs, surroundings; \inguru haietako basoetan in the words of that vicinity
    d. area, vicinity; eta haren omena hedatu zen \inguru hartako leku guztietara his fame spread to every place of around there; \inguru hartako herrietakoak ziren they were from villages in that area
    2.
    a. ( barrutia, ingurunea) perimeter, peri-phery; Gipuzkoako \inguru guztia hogeita hamahiru legoa da gutxi gora behera the total periphery of Gipuzkoa is approximately thirty-three leagues; hiriaren \inguruak badu bi orduko bidea the perimeter of the city is a two hour drive; ontziaren \inguru guztian ur handia zen all around the ship was deep water
    b. ( zirkunferentzia) circumference; bere adarren \ingurua 90 metro da the circumference of its branches is 90 metres
    3.
    a. ( intzulingurua, toki batetik bestera, zuzena baina luzeagoa den bidea) to go around; inor ohar ez zedin \inguru bat eginez isilka sartu nintzen etxean so that nobody would notice I went around and sneaked into the house
    b. Kir. lap; bigarren \ingurua hastera doa he's going to start a second time around | he's going on his second lap
    c. ( bira, itzulia) stroll, walk, tour; soldadu guztiek fusilak hartu eta eman zioten \inguru bat herriari all of the soldiers took their rifles and strolled around the town; hori jakiteko aski duzu \inguru bat egitea gure eskualdean to find that out you only need to take a tour around our region
    4. ( harira jo gabe) circle; \inguru mintzaten zen egia gordetzeko he talked around in circles to hide the truth; esan \inguru gabe! don't beat around the bush
    5. ( pertsonari d.) \inguru handiko gizona da he's a well-connected man post.
    1. ( orduekin) around, about; bostak \inguru around five o'clock; zazpi t'erdiak \inguru ziren it was around half past seven
    2. around, about; orain dela berrogeita hamar urte \inguru some fifty years ago; berrogei urte \inguru ditu she's around forty; bost metro \inguru ditu it's about five metres long; gutxienez baziren han berrehun mila lagun \inguru there were at least some two hundred thousand people

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > inguru

  • 6 muga

    iz.
    1. ( herriari, herrialdeari, estatuari d.) border, frontier; bi herriak puntu hartan \mugaz \muga dira both countries border each other at that point; Estoniako \mugan on the Estonian border Oharra: ikus oharra border sarreran
    2. limit; ontasunak ez du \mugarik goodness has no limit | there is no limit to goodness; haren gaiztakeria ez du \mugarik there's no limit to how evil he is; \muga joa dut I've reached my limit
    3. (barrutia) jurisdiction
    4. (I) ( ordua) time; zer \muga da? what time is it?; jateko \muga time to eat
    5. ( abagunea) occasion, time; \muga gaitzean at a bad time
    6. ( aldapa duen ertza) sloping bank

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > muga

  • 7 moving range

    French\ \ étendue mobile
    German\ \ gleitende Spannweite
    Dutch\ \ voortschrijdend waardenbereik
    Italian\ \ campo di variazione mobile
    Spanish\ \ amplitud móvil
    Catalan\ \ amplitud mòbil; imatge mòbil
    Portuguese\ \ amplitude móvel
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ glidande variationsvidd
    Greek\ \ κινητός μέσος
    Finnish\ \ liukuva vaihteluväli
    Hungarian\ \ mozgó tartomány
    Turkish\ \ hareketli açıklık (değişim aralığı)
    Estonian\ \ libisev haare
    Lithuanian\ \ slenkamoji kitimo sritis
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ rozstęp ruchomy
    Ukrainian\ \ ковзаючий розмах
    Serbian\ \ покретни распон
    Icelandic\ \ færa svið
    Euskara\ \ barrutia mugitzen
    Farsi\ \ dam neye mot h rek
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مدى متحرك
    Afrikaans\ \ bewegende variasiewydte
    Chinese\ \ 移 动 全 距
    Korean\ \ 이동범위

    Statistical terms > moving range

  • 8 Лиссабон

    Lisboako barrutia

    Русско-баскский словарь > Лиссабон

См. также в других словарях:

  • Barrutia — Saltar a navegación, búsqueda Barrutia es un apellido de origen vasco que puede referirse a: Antón Barrutia, ciclista; Cosme Barrutia, ciclista, hermano mayor del anterior …   Wikipedia Español

  • Antón Barrutia — Antonio Barrutia Antonio Barrutia …   Wikipédia en Français

  • Antonio Barrutia — Antonio Barrutia …   Wikipédia en Français

  • Antón Barrutia — Saltar a navegación, búsqueda Antón Barrutia, nacido el 13 de junio de 1933 en Iurreta (Vizcaya, España) fue un ciclista español, profesional entre los años 1953 y 1966, durante los que consiguió 52 victorias. Su hermano Cosme Barrutia también… …   Wikipedia Español

  • Cosme Barrutia — Saltar a navegación, búsqueda Cosme Barrutia, nacido el 27 de septiembre de 1929 en Iurreta (Vizcaya, España), fallecido el 12 de noviembre de 2005. Fue un ciclista español, profesional entre los años 1949 y 1960, durante los que consiguió 21… …   Wikipedia Español

  • Isaac Aketxe Barrutia — Isaac Aketxe Nombre Isaac Aketxe Barrutia Nacimiento 3 de junio de 1989 Bilbao, Vizcaya, País Vasco, España Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Karlos Barrutia — Beleziartua (7 de febrero de 1970, Durango, Vizcaya, España) es un entrenador de fútbol español. Actualmente es el segundo entrenador del Real Murcia. Trayectoria Su trayectoria profesional como técnico se inicia en la Cultural de Durango, en… …   Wikipedia Español

  • Luis Alberto Mendizábal Barrutia — (* 1940) ist ehemaliger Verwaltungsjurist, Rechtsanwalt und Unternehmer in Guatemala. Mendizábal ist seit 1972 Importeur von Herrenbekleidung und Eigentümer der Boutique Emilio in der Zona 10 von Guatemala Stadt. Luis Mendizábal studierte an der… …   Deutsch Wikipedia

  • Kas (equipo ciclista) — Maillot del equipo. El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria Gasteiz (Álava) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como… …   Wikipedia Español

  • Circuit de Getxo — Infobox compétition sportive Circuit de Getxo Circuito de Getxo (es) Sport cyclisme sur route Création 1924 Organisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Circuito de Guecho — Vista de la playa de Ereaga, con Neguri y las Galerías de Punta Begoña en Arriluze …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»